іти по підлозі

dirt floor — долівка, земляна підлога

parqueted floor — паркетна підлога

floor wage — мінімальна зарплата

questions from the floor — запитання з місця

deep-sea /deep-ocean/ floor — абісаль

to keep pace with the times — не відставати від епохи

pace counter — крокомір

at a snail's pace — черепашачою ходою

to pace out the distance — вимірювати відстань кроками

charging pace — кар'єр; інохідь

a fast runner — добрий бігун

a poor runner — поганий бігун

the track of a wheel — слід колеса

to be on the track of — а) натрапити на слід; б) переслідувати

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

the track of a comet — шлях комети

narrow track — вузька стежка

to keep track of events — бути в курсі подій

double track — дві лижні

track fans — любителі легкої атлетики

track gauge — ширина колії; колійний шаблон

track roller — опорний коток гусениці

track width — ширина гусениці

to go off the track — відхилитися від теми

in one's tracks — на місці; негайно, відразу

to make tracks — накивати п'ятами, ушитися, утекти

on the inside track — у вигідному становищі

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

to track a desert — перетнути пустелю

this car tracks 46 inches — у цієї машини відстань між колесами дорівнює 46 дюймам

track down — а) вистежити і спіймати; б) дослідити до кінця

bear [deer] tracks — сліди ведмедя [оленя]

the track of a wagon [of a wheelˌ of a motor-çar] — слід воза [колеса, автомобіля]

he did it just to throw us off the track — він зробив це, щоб збити нас з пантелику

to be on the track of — переслідувати; напасти на слід

the hounds were on the track of a fox — собаки узяли лисячий слід

he came on the tracks of his enemies — він напав на слід своїх ворогів

to stop in one's tracks — зупинитися, завмерти

to leave one's tracks everywhere — усюди залишати свої сліди

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

the track of a comet — шлях комети

the track of a storm — напрям шторму

the track of a bullet — траєкторія кулі; курс

on the right [on the wrong] track — на вірному [помилковому /невірному/]шляху

to wander from the track — зійти з шляху істинного, збитися зі шляху; шлях, дорога

in the same track — тим же шляхом

far from track of men — далеко від людських доріг

he never leaves the beaten track — він не шукає нових шляхів; він ніколи не проявляє ініціативи

rough [steep, narrow] track — нерівна [крута, вузька]стежина

sheep track — овеча стежка

track without lanes — загальна доріжка

marked [running, skating] track — розмічена [бігова, крижана]доріжка

obstacle track — доріжка для бігу з перешкодами

track border — брівка бігової доріжки

track change — зміна доріжок

cycle track — велотрек

motor-racing /car-testing/ track — автодром; лижня

sound track — звукова доріжка; доріжка

recording track — доріжка запису

reference track — контрольна доріжка; синхронізуюча доріжка

your train is on track number five — ваш потяг на п'ятій колії

he had a one track mind — його думки завжди йшли /текли/ в одному напрямі; ширина колій

to keep track of events — бути в курсі подій

track fans — любителі легкої атлетики; змагання з легкої атлетики

to go out for track — взяти участь в легкоатлетичних змаганнях

track width — ширина гусениці

what you say is true, but off the track — те, що ви говорите, абсолютно правильно, але річ не в тому

off the beaten track — видалений; лежачий осторонь, такий, що знаходиться в глибинці; незвичайний, оригінальний, своєрідний; що йде своїм шляхом

on the open track — на повній ході

across the track, on the wrong side of the tracks — у бідному районі міста, в трущобах; у низах суспільства

he was born on the wrong side of the tracks — він вийшов з низів

they tracked game — вони висліджували дичину; йти по явному сліду

the first point was to track the animal to its den — насамперед потрібно було пройти слідом звіра до його барлогу; простежувати, встановлювати

to track the course of an ancient wall — встановити, де /як/ проходила стародавня стіна

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

to track a desert — перетнути пустелю

deep-sea /deep-ocean/ floor — абісаль

валятися в бруді — to wallow in the mire

валятися на підлозі — to roll on the floor

валятися в ногах у когось — to face down at smb.'s feet

лазити по канату — to swarm up a rope

лазити по підлозі — to creep, to crawl on the floor

лазити у вікно — to get/climb in through the window

по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit

блукати по світу — to wander about the world

гуляти по місту — to take a walk through the town

іти по підлозі — to walk on the floor

іти по дорозі — to walk along the road

мандрувати по країні — to journey through a country

ударити по голові — to strike on the head

ходити по кімнаті — to pace up and down the room

по дорозі — on the way, in passing

по всьому світу — all over the world

по полю — across the field

по висхідній лінії — in the line of ascent

по горизонталі — across

по діагоналі — cornerwise

по діаметру — to diameter

по ординаті — Y-direction

по осі Х — X-direction

по пошті — by post, by mail

по праву — by right

по крові — by blood

по можливості — if possible

по блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence

по довіреності — by proxy

по суті — in fact

по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact

висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point

по доступній ціні — at a reasonable price

по пільговій ціні — at a cut/reduced price

по порядку — one after another; in order, step by step

по праву — by right

по собівартості — at cost

по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item

записувати по пунктах — to item

перераховувати по пунктах — to itemize

по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns

посилати по лікаря — to send for a doctor

по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say

по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret

по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank

по сусідству — in the neighbo(u)rhood

по два, по двоє — in twos

по троє в ряд — in rows of three; three in a row

по десять кілометрів за годину — at the rate of ten kilometres per hour

по коліна — to the knees, knee-deep

по пояс — up to one's waist

по цей час — up to this time

по цей бік чогось — on this side (of)

по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand

по обидві сторони — on both sides; on either side

по прибутті — on one's arrival

the knockdown bid — початкова ціна, запропонована на аукціоні; знижений

at knockdown cost — за пільговою ціною

to slobber water over the floor — розлити воду на підлозі

to strew newspapers upon the table — розкидати газети по столу

to strew sand over the floor — розсипати пісок на підлозі